测评员自我介绍
Hi, 大家好！我是美国剁手群第21期有道词典笔3 (中/英互译版) 的测评员Bella Li。非常感谢剁手与有道提供这次及时的测评机会，正好我需要用到词典笔来查译陌生英文单词，理解所学内容，虽然手机也能查，但总免不了分心去刷手机，所以前段时间就开始关注词典笔这类产品了。而有道，它的品牌信誉度有口皆碑，想必精进的第三代词典笔也是一款助学利器。
开箱体验
测评产品: 有道词典笔3: 点击购买
💡有道词典笔3 (中/英互译版) 内含275万超大词库，具有查词翻译、语音助手、图书点读、单词本、听力练习五大功能。
💡收到产品时，看到红白色简洁鲜亮的包装盒，顿生好感。打开盒盖，一款明眸黑的词典笔呈现在眼前。正面全屏玻璃面板，很有质感；背面防摔金属壳，坚固耐用。
💡外观上宽下窄，棱角和笔身圆润设计符合人体工学，握起来就像握支笔一样，舒适顺手、小巧轻便。更贴心的是侧面电源键与Home键颜色各异，方便按键识别。配套还有中英文两版使用说明书，考虑周到。
使用体验
激活设备:
💡长按红色电源键开机—>选择设备语言—>链接无线网络—>完成 (非常简单)
💡 温馨提示：①首次开机电量为16%左右，所以先充满电再用 ②支持2.4G无线局域网，不支持5G和需要二次认证的无线局域网 (说明书有写)
功能1 — “查词翻译”
(1) 点查英文单词
💡这款笔首个亮点就是 “超快点查” 单词，笔头在第一个字母处一点，扫描光一闪，2. 97英寸的大显示屏上秒显查询结果。据说这个超快速度是手翻纸质词典的15倍，果真不假，查词就一眨眼的功夫。
💡每个单词都会有好几本词典的释义，显示屏最右列还有” 保存” 、” 自然拼读” 和” 跟读” 的功能标识。学词、练发音两全其美。
💡点词需注意文本的字体。一个单词的最大范围是长1.2cm*宽1cm (我测量的)，字体最好是正常的小写印刷体，全大写、圆体以及斜体都不好识别。
(2) 扫句翻译 “英—>中”
💡词典笔能多行扫描，整句翻译。扫完句子，原文的显示只占显示屏首行，可向左手动滑看；而译文占显示屏大部分面积，方便一眼看结果。扫完后会自动语音朗读原文，还可手动点译文朗读。
💡多行扫要注意换行时落笔的手速以及文本行间距。当需要扫好几行时，换行落笔的手速要快。如果没扫完就听到自动语音朗读了，就说明手速慢了，要重扫。多练几次就能掌控好了。而文本行间距最好在4mm，如果是2mm，太密集就不易于词典笔多行流畅识别了。
💡计时测试: 两句三行38个单词 (包括三个标点符号), 10秒扫完(显示屏边扫边显示) —>笔停顿2秒—>自动语音朗读, 13秒朗读完毕，全程大概25秒，挺快的。翻译也挺准，符合中文表达思维。
(3) 扫句翻译 “中—>英”
计时测试: 一句一行30个汉字 (包括两个标点符号), 3秒扫完(扫完就出译文了)—>词典笔停顿1秒—>自动语音朗读原文, 7秒朗读完毕，整个过程大概12秒，也挺快。此句有点难译，译出大意即可。
功能2 — “语音助手”
可语音问成语、诗词、加减法、天气等。显示屏上有引导说明，长按Home键，语音询问即可。我感觉AI小助手回复的不是很快，请大家耐心等待它的理解和搜寻，哈哈。
功能3 — “图书点读”
这是词典笔的另一个亮点——配套经典绘本点读。适合学龄前的孩子点读伴学英文，据说情景生动、实时跟读，还设有奖励勋章，想想都觉得有趣。绘本包括《大卫香农》(10册)、《神奇校车》(12册) 和《大红狗》(10册)。需要购买纸质绘本，并下载电子文档后才能使用此功能。
功能4 — “单词本”
保存平时查询时点星标记的陌生词语或难懂句子，方便以后复习查看。
功能5 — “听力练习”
💡词典笔自带一些简单的听力材料，自己也可上网下载适合的资料。听的时候，文本有三种显示方式 (由易到难)。可以” 断句重复” ，可以” 单篇播放” 。还有跟读和打分反馈来练口语。有点可惜的是没有语速1.5倍/2倍的调速功能，不过下载语速快的高阶听力材料也可以达到练习的效果。
💡可以蓝牙连接耳机使用，或者用接口转换器 (笔尾接口是Type-C) 来连接有线耳机。
与其他翻译软件对比
为了测试有道词典笔的翻译准确度，我拿Google 翻译和欧路词典APP来对比一下句子翻译。
💡英译中: 以结果来看, 三者都差不多，没有很大区别。第一句句末” never again setting foot on concrete” 联系全文的意译是 “不会回到古老旧时代了” ，而三者都是直译，意思会有点怪，这也属正常，毕竟软件翻译不能像人脑那样会揣摩意境。
💡中译英: 选句含有打比方的修辞手法，所以比较难译，看个大概意思就好。对比结果，有道词典笔的翻译稍逊Google和欧路。
总结
使用起来总体感觉不错。有道词典笔3不仅查译功能强大，点查扫描速度快，翻译准，而且跟读打分反馈的功能也很赞，帮助使用者有效练习口语，另外还有绘本点读功能，所以它适合学习中英文的广大人群。更重要的是词典笔能阻断手机查词继而刷手机的分心行为，提高学习专注力，让你的努力配得上你的梦想 ^_^
“文案原创，版权©️剁手，转帖请标明出处，抄袭必究”